1.2. ¸ðµç °ÍÀ» ±â·ÏÇϱâ

¸¸ÀÏ ÀÏ¹Ý ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô »õ ¼­¹ö¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´øÁö ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ ¹é¾÷ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇϵçÁö ÇѰ¡Áö¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù¸é, ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì »õ ¼­¹ö ¼³Ä¡¸¦ ¼±ÅÃÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì°¡ ¸Å¿ì ÈçÇÏÁö¸¸, ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é ¹Ýµå½Ã ÀÚ½ÅÈ÷ ÇàÇÑ ÀÛ¾÷À» ¹®¼­·Î ÀÛ¼ºÇصξî¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚµéÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ Çΰè·Î ¹®¼­È­ ÀÛ¾÷À» ¹Ì·ç±â ½Ê»óÀÔ´Ï´Ù:

"³ªÁß¿¡ ½Ã°£ÀÌ µÇ¸é ÇØ¾ßÁö."

ºÒÇàÈ÷µµ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ³ªÁß¿¡ ½Ã°£ÀÌ ³¯ °æ¿ì°¡ °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù. ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ¾Æ¹«¸® ÁøÁöÇÏ´Ù°í ÇÏ¿©µµ, Á÷¾÷ÀÇ ¼º°Ý»ó ¸ÅÀϸÅÀÏ ¸¹Àº ÀÛ¾÷ÀÌ ¹Ù»Ú°Ô ÁøÇàµÇ±â ¶§¹®¿¡ "³ªÁß¿¡ ÇØ¾ßÁö"¶ó´Â ÀÚ¼¼´Â °¡´ÉÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ´õ¿í ¿À·¡ ¹Ì·ç¾îµÑ¼ö·Ï ´õ¿í ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×À» ±â¾ïÇϱⰡ Èûµé¾îÁ®, °á±¹ ÀÛ¼ºÇÑ ¹®¼­°¡ ¹«¿ë Áö¹°ÀÌ µÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

"¹¹ ²À ±â·ÏÇØµÑ Çʿ䰡 ÀÖ³ª¿ä? ³ªÁß¿¡ ´Ù ±â¾ïÀÌ ³¯ÅÙµ¥."

ƯÃâÇÏ°Ô ±â¾ï·ÂÀÌ ÁÁÀº °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇϰí´Â °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç´Â ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ÀüüÀûÀÎ ³»¿ëÀº Àؾî¹ö¸®°í ¿ÀÁ÷ ¹Ý¸¸ ±â¾ï³¯ °æ¿ìµµ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì Àؾî¹ö¸° ³»¿ëÀ» ´Ù½Ã ¹è¿ì°Å³ª »óȲÀ» ÀüüÀûÀ¸·Î ¼÷ÁöÇÏÁö ¸øÇÏ¿© ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ °íÄ¡´Âµ¥ ½Ã°£À» ³¶ºñÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

"³ª¸¸ ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é, ÇØ°í½ÃŰÁö ¸øÇϰÚÁö — Æò»ý Á÷ÀåÀÌ º¸ÀåµÇ´Â °Å¾ß!"

´Ü±â°£ µ¿¾ÈÀ̶ó¸é ¸ð¸£Áö¸¸, Àå±âÀûÀ¸·Î´Â ¿ÀÈ÷·Á ¾Ç¿µÇâÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ À§±â »óȲÀÌ ´ÚÃÆÀ» ¶§ ±× Àå¼Ò¿¡ º»ÀÎÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì¸¦ »ý°¢Çغ¸½Ê½Ã¿À; ¸¸ÀÏ ÀÛ¾÷ °úÁ¤À» ¹®¼­·Î ÀÛ¼ºÇسõ¾ÒÀ» °æ¿ì¿¡´Â º»ÀÎÀÌ ¾ø´õ¶óµµ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ±× ¹®¼­¸¦ ÀÐ°í ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ±×·¸Áö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡´Â ¹®Á¦°¡ È®´ëµÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ À§±â »óȲÀÌ ¹ßÇàÇÏ¿´À»¶§ »óºÎ¿¡¼­´Â ´õ¿í °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÁöÄѺ»´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀØÁö¸¶½Ê½Ã¿À. µû¶ó¼­ ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¾ø¾î¼­ ¹®Á¦°¡ ¾ÇÈ­µÇ´Â°Í º¸´Ù´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¹Ì¸® ÀÛ¼ºÇسõÀº ¹®¼­ ´öºÐ¿¡ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ´Â °ÍÀÌ ³´Áö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?

´õ¿ì±â ºü¸£°Ô ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Â ¼Ò±Ô¸ð ±â¾÷üÀÇ °æ¿ì, ¾ðÁ¨°¡´Â ÇѸí ÀÌ»óÀÇ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é Àڱ⠸Ӹ´¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç Áö½ÄÀ» ¾î¶»°Ô »õ Á÷¿ø¿¡°Ô Àü´ÞÇØÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ´õ¿ì±â ¹®¼­·Î ÀÛ¼ºÇسõÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ °á±¹ ¿©·¯ºÐÀº ÀÚ½ÅÀ» º¸Á¶Çϱâ À§ÇØ °í¿ëµÈ °ü¸®ÀÚ¸¦ °¡¸£Ä¡´Ù°¡ Àڱ⠹ßÀü¿¡ ÅõÀÚÇÒ ½Ã°£À» ÀҰԵǴ »óȲÀÌ ÃÊ·¡µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌÁ¦ ½Ã½ºÅÛ ¹®¼­¸¦ ÀÛ¼ºÇؾßÇÏ´Â À̷οò¿¡ ´ëÇØ µ¿ÀÇÇϽðڽÀ´Ï±î? ±×·¸´Ù¸é ´ÙÀ½¿¡ Á¦±âµÇ´Â Áú¹®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹«¾ùÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀΰ¡? ´ÙÀ½¿¡¼­´Â ±â·ÏÇÒ Ç׸ñÀ» ¸î°³ ³ª¿­ÇØ º¸¾Ò½À´Ï´Ù:

Á¤Ã¥

Á¤Ã¥À̶õ »ç¿ëÀÚ Ä¿¹Â´ÏƼ¿Í ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚÀÇ °ü°è¸¦ Çü½ÄÈ­ÇÏ¿© Á¤¸®ÇÑ ±ÛÀ» ÀÏĽÀ´Ï´Ù. Á¤Ã¥À» ¼ö¸³ÇÏ¿© »ç¿ëÀÚÀÇ ÀÚ¿ø ¶Ç´Â Áö¿ø ¿äû ó¸® ¹æ½ÄÀ» º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¾Ë¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ ±â°ü¸¶´Ù ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ã¥À» Ä¿¹Â´ÏƼ¿¡ ¾Ë¸®´Â ¸ñÀûÀ̳ª ¹æ½ÄÀº ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀýÂ÷

ÀýÂ÷¶õ ƯÁ¤ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ ÃëÇØ¾ßÇÒ ´Ü°èº° ÇàÀ§¸¦ ÀÏĽÀ´Ï´Ù. ¹é¾÷ÇÏ´Â ÀýÂ÷, »ç¿ëÀÚ °èÁ¤ °ü¸® ÀýÂ÷, ¹®Á¦Á¡ º¸°í ÀýÂ÷¿Í °°Àº Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇØ³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀýÂ÷¸¦ °è¼ÓÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇØ¾ßÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷ ÀýÂ÷¸¦ ¹®¼­È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

º¯°æ ÀÛ¾÷

½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¶ó¸é ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´ÉÀ» ÃÖ´ëÈ­Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼³Á¤À» º¯°æÇϰųª ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ´Ù½Ã Â¥°í ¼³Á¤ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ´Â µî ¿©·¯ °¡Áö º¯°æ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷Àº ¹®¼­·Î ±â·ÏÇØ³õ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ º¯°æ »çÇ×À» ±â·ÏÇØ³õÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì, ¸î´ÞÀÌ Áö³ª¸é ¾Æ¸¶ ÀÚ±â Àڽŵµ ¾î¶°ÇÑ º¯°æ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÏ¿´´ÂÁö È¥µ¿µÇ±â ½Ê»óÀÔ´Ï´Ù.

¾î¶² ±â¾÷ü¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ º¯°æ ÀÛ¾÷µéÀ» ±â·ÏÇϱâ À§ÇØ º¸´Ù º¹ÀâÇÑ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ÆÄÀÏÀ» »ý¼º ÈÄ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÒ ¶§¸¶´Ù »õ·Î¿î ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÇÕ´Ï´Ù. °¢ ¹öÀü È÷½ºÅ丮¿¡´Â ÃÖ¼ÒÇÑ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù:

  • º¯°æÇÑ »ç¶÷ÀÇ À̸§À̳ª À̸§ ¾àÀÚ

  • º¯°æ ³¯Â¥

  • º¯°æ ÀÌÀ¯

ÀÌ·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ´ÙÀ½Ã³·³ º¸±â ½±°í À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¸¸ ±â·ÏÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù:

ECB, 12-June-2002 — »õ ȸ°èºÎ¼­ ÇÁ¸°ÅͰ¡ ¾ç¸é Àμâ (duplex)¸¦ Áö¿øÇϵµ·Ï ±³Ã¼µÇ¾úÀ½