원문: http://www.linuxnewbie.org/nhf/intel/programming/introbashscript.html

날짜: ?

저자: X_console shellscope@yahoo.com

제목: BASH 쉘 스크립팅 입문: 버전 1.2

리눅스에서 쓸 수 있는 모든 쉘들처럼, BASH(Bourne Again Shell)은 뛰어난 명령 라인 쉘이면서, 그 자체로도 하나의 스크립팅 언어이다. 당신은 쉘 스크립팅을 이용해서 쉘이 가진 능력을 충분히 활용할 수 있으며, 쉘 스크립팅이 아니었으면 수많은 명령을 필요로 했을 많은 일들을 자동적으로 처리할 수도 있다. 당신의 리눅스 박스에 놓여 있는 많은 프로그램들은 쉘 스크립트들이다. 만일 쉘 스크립트가 어떻게 작동하는지 배우고 싶거나 당신이 가지고 있는 쉘 스크립트를 수정하고 싶다면, bash 문법을 이해하는 것은 필수적이다. 게다가, bash 언어를 이해하면 정확히 당신이 원하는 방식으로 일을 하는 당신 자신의 프로그램을 작성할 수 있다.

프로그래밍 또는 스크립팅?
프로그래밍을 처음 하는 사람들은 대개 프로그래밍 언어와 스크립팅 언어 사이의 차이를 혼동한다. 프로그래밍 언어는 일반적으로 스크립팅 언어에 비해 보다 강력하고 보다 빠르다. 프로그래밍 언어의 예로는 C, C++, Java가 있다. 프로그래밍 언어는 대개 소스 코드(최종 프로그램이 어떻게 실행될 것인가에 대한 지시문을 담고 있는 텍스트 파일)에서 시작해서 컴파일 과정을 통해 실행 가능 파일로 만들어 진다(built). 이렇게 해서 만들어진 실행 가능 파일은 다른 운영 체제로 쉽게 이식되어지지 않는다. 예를 들어, 당신이 리눅스에서 C 프로그램을 작성했다면, Windows 98시스템에서는 그 프로그램을 실행할 수 없을 것이다. 프로그램을 실행하기 위해서는, Windows 98 시스템 하에서 소스 코드를 다시 컴파일해야만 한다. 스크립팅 언어 역시 소스 코드에서 시작을 하지만, 실행 가능 파일로 만들기 위한 컴파일 과정이 없다. 대신, 번역기(interpreter)가 소스 파일에서 지시문을 읽고 각 지시문을 실행시킨다. 불행히도, 번역기가 각 지시문을 하나 하나 읽어야만 하기 때문에, 일반적으로 번역기를 통해 실행되는 프로그램은 컴파일된 프로그램보다 느리다. 스크립팅 언어의 가장 큰 장점은 소스 파일을 어떤 운영 체제에나 쉽게 이식할 수 있으며 바로 그 자리에서 번역기를 통해 실행할 수 있다는 것이다. 이런 점은 작은 프로그램에서는 장점으로 여겨질 수 있지만, 큰 규모의 어플리케이션을 작성할 것을 계획하고 있다면 프로그래밍 언어를 사용하는 편이 알맞다. 스크립팅 언어의 예로는 Perl, Lisp, Tcl이 있다.

무엇을 알아야 하는가?
당신 자신의 쉘 스크립트를 작성하기 위해서는 매일 사용하는 기본적인 리눅스 명령어를 알아야 한다. 예를 들면, 어떻게 파일을 복사, 이동하고 새로운 파일을 만드는지 하는 것들을 알아야만 한다. 반드시 알아두어야 할 또 한 가지는 텍스트 편집기를 쓰는 방법이다. 리눅스의 대표적인 세 가지 텍스트 편집기는 vi, emacs, pico이다. 만일 vi나 emacs를 사용하는데 익숙하지 않다면, pico나 사용하기 쉬운 다른 텍스트 편집기를 이용하라.

주의!!!
루트 사용자인 상태에서는 절대로 스크립팅을 연습하지 않도록 하라! 어떤 일이 일어날 지 모른다. 만일 당신이 코딩을 하는 도중 우연히 실수를 해서 시스템을 망쳤다 해도 나는 책임질 수 없다. 루트 권한이 없는 일반 사용자 계정을 사용하라. 당신은 스크립팅 연습을 하기 위한 새로운 사용자를 만들기를 원할 지도 모른다. 이 경우, 일어날 수 있는 가장 나쁜 일은 새로 만든 사용자 디렉토리가 없어지는 것에 불과하다.

첫번째 BASH 프로그램
우리의 첫번째 프로그램은 고전적인 "Hello World" 프로그램이 될 것이다. 만일 당신이 이전에 프로그램을 해본 경험이 있다면, 지금까지 수많은 "Hello World" 프로그램을 봐왔을 것이다. 하지만, 이것은 전통이고, 누가 그 전통을 바꾸겠는가? 이 "Hello World" 프로그램은 단순히 "Hello World"란 문구를 화면에 프린트하는 것이다. 그럼 우선 텍스트 편집기를 시작해서, 그 안에 다음의 내용을 입력하라:

#!/bin/bash
echo "Hello World"

첫번째 라인은 리눅스에게 이 스크립트를 실행하기 위해서 bash 번역기를 사용하라고 알려준다. 이 경우에는, bash는 /bin 디렉토리에 있다. 만일 bash가 시스템의 다른 디렉토리에 있다면, 그 위치를 첫번째 라인에 써주어라. 스크립트 안에 있는 지시문을 실행할 때 어떤 인터프리터를 사용할 것인지 리눅스에게 알려주는 것이므로 번역기를 정확하게 명시하는 것은 매우 중요하다. 다음엔 스크립트를 hello.sh란 이름으로 저장하자. 모두 다 되었으면, 스크립트를 실행 가능하도록 한다:

xconsole$ chmod 700 ./hello.sh

파일의 퍼미션을 어떻게 바꾸는지 모른다면 chmod에 대한 매뉴얼 페이지를 참조하라. 일단 위의 명령을 실행하면 단지 파일 이름을 타이핑하는 것만으로 당신의 프로그램을 실행할 수 있다:

xconsole$ ./hello.sh
Hello World

됐다! 당신의 첫번째 프로그램이다! 그 자체로는 지루하고 쓸모없지만, 모든 사람이 이런 식으로 프로그래밍을 시작한다. 첫번째 프로그램을 실행하기까지의 과정을 되새겨 보자. 코드를 작성하고, 파일을 저장하고, chmod 명령으로 실행 가능하도록 만들었다.

명령들, 명령들, 명령들
당신의 첫번째 프로그램이 한 일은 정확히 무엇인가? 그 프로그램은 화면에 "Hello World"란 문구를 프린트했다. 하지만 어떻게 그렇게 한 것일까? 프로그램은 명령을 사용했다. 프로그램 상에서 당신이 썼던 딱 한 줄의 코드는 echo "Hello World"였다. 그렇다면, 어떤 것이 명령인가? 바로 echo이다. echo 프로그램은 하나의 인자를 취해서 그 인자를 화면에 프린트한다.

인자(argument)는 프로그램 이름을 입력한 다음에 따라온다. 첫번째 예제에서 당신이echo에 넘겨 준 인자는 "Hello World"이다. 당신이 ls /home/root란 명령을 입력할 때, ls에 대한 인자는 /home/root이다. 그렇다면 이 모든 것이 뜻하는 것은 무엇인가? 만일 당신이 인자 하나를 취해서 화면에 프린트하는 프로그램을 가지고 있다면, 그 프로그램 대신에 echo를 사용할 수 있다는 것이다. 우리가 foo라고 하는 프로그램을 가지고 있다고 가정하자. 이 프로그램은 문자열 하나를 인자로 가져서 화면에 출력한다. 우리는 위의 예제를 다음과 같이 다시 쓸 수 있다:

#!/bin/bash
foo "Hello World"

이 내용을 저장하고 chmod 로 실행 가능하도록 하여 실행하자:

xconsole$ ./hello
Hello World

결과는 정확하게 똑같다. 프로그램 이름을 제외하고 어느 한 곳이라도 다른 곳이 있는가? 전혀 없다. 실제로 무엇인가 작성한 것이 있는가? 당신이 echo 프로그램을 작성했다면 모르지만 그렇지 않다면 전혀 작성한 것이 없다. 당신이 한 것이라고는 이미 주어진 인자와 함께 echo 프로그램을 당신의 쉘 프로그램에 사용한 것 뿐이다. 실제로 echo 명령 대신 쓸 수 있는 명령은 printf 가 있다. 특히 C 프로그래밍에 능한 사람의 경우에는printf의 여러 기능을 이용해서 보다 다양한 결과를 낼 수 있다. 사실, 쉘 프로그램을 만들지 않고도 위의 예제와 꼭 같은 결과를 얻을 수 있다:

xconsole$ echo "Hello World"
Hello World

bash 쉘 스크립팅은 다양한 제어를 가능하게 하며 또한 배우기 쉽다. 방금 보았듯이, 쉘 프로그램에 리눅스 명령을