커피닉스, 시스템 엔지니어의 쉼터
  xine에서 한글 DivX 자막 (글 오승영) 작성일 : 2003/09/28 18:16
 
  • 글쓴이 : 좋은진호 ( http://coffeenix.net/ )
    		•  조회수 : 7230
     
    출처 : 그놈 한국, http://www.gnome.or.kr/jsboard/read.php?table=gnome_kr_board&no=2151

    -----------------------------------------------------------------------
    제목 : xine에서 드뎌 한글 DivX 자막이 되기 시작합니다..
    등록 2003-09-24 02:52:25     이름 오승영

    안녕하세요,

    현재는 CVS이니 테스트 해보실 분들에게 필요한 파일들은 여기 다 있습니다;

    http://www.withseha.net/~so1713/

    저 파일 중에서 xine.png 는 여기 갤러리에 올린 스샷입니다;

    http://gnome.or.kr/gallery/view_photo.php?full=1&set_albumName=screenshots&id=bcq

    나머지 파일들 중에서 gulim으로 시작하는 xine전용 자막 글꼴들과 win32.tgz를 빼고 설치합니다.
    win32.tgz 파일은 /usr/lib 디렉토리안에서 풀고,
    gulim으로 시작하는 파일들은 /usr/share/xine/libxine1/fonts 디렉토리안에 집어넣습니다.
    xine을 실행할때 나머지는 이전과 같고 셋업 창의 misc 탭에서,

    Font for external subtitles 에는 gulim
    Encoding of subtitles 에는 euckr

    을 입력하고 저장하면 됩니다.
    이제 DivX 영화볼때 자막도 보려면,

    xine xyz.avi::xyz.smi

    같은 식으로 실행하면 됩니다.
    제가 보기에 남은 문제는,
    이런 외부 자막 파일을 GUI환경에서, 온스크린 메뉴에서 선택할 수 있게끔 하는 옵션의 추가만 남은듯 합니다.

    p.s.: 자막글꼴을 한양라운드고딕으로도 만들어봤는데, (스샷에 있는 놈) 라이센스 문제로 배포하면 안될것같아서 굴림을 올려놨습니다.

    커피닉스, 시스템 엔지니어의 쉼터 / URL : http://coffeenix.net/board_view.php?bd_code=82